französisch: Catherine
englisch: Katherine
italienisch: Catarina
katalanisch: Caterina
schwedisch: Karin
Katrina
Katrin
Kathrin
Katja

Kati
Käthi
Käte
Kate

griechisch

die Reine, die Aufrichtige

Der Name Katharina kommt ursprünglich von dem griechischen weiblichen Personennamen Aikaterina. Die Herkunft dieses Namens ist jedoch umstritten: Er könnte vom griechischen Wort „hekateros“=jeder von beiden stammen oder Bezug nehmen auf die griechische Göttin Hekate. Ausgehend von der im deutschen Raum eingebürgerten Form Katharina mit th und a wird der Name vielfach volksetymologisch vom griechischen Adjektiv „katharos“= rein abgeleitet.

Katharina von Bora, Ehefrau des Reformators Martin Luther
Katharine Hepburn, Schauspielerin